Eletelephony - فيليتيليفون

فيليتيليفون

للكاتبة لورا إي. ريتشاردز

ترجمة رغد عبدالله الحربي

كان يا مكان، كان هناك فيل

وحاول استخدام التيليفيل

لا! لا! قصدت الفيليفون

وحاول استخدام التيليفون

يا إلهي! لم يكن ذلك فصيح

لا أعتقد بأني قلتها بشكلٍ صحيح

---

Eletelephony

by Laura E. Richards

Once there was an elephant,

Who tried to use a telephant –

No! No! I mean an elephone

Who tried to use the telephone –

(Dear me! I am not certain quite

That even now I’ve got it right.)